hop on перевод

• 1) впрыгивать в автомобиль (автобус и т.д.) Hop on a red bus and see
  London as Londoners see it! ≈ Сядьте в красный автобус, и вы увидите
  Лондон таким, каким его видят сами лондонцы! 2) ругать The director
  hopped on Jim for being +больше...late again. ≈ Директор снова отчитал Джима за
  опоздание.
  синоним: bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down,
  burn up 5), call down 4), chew out, chew up 3), choke off 3), come down
  on 3), dress down 1), dust down 2), jack up 3), land on 2), lay out 8),
  reproach 2., reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4),
  step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell
  off 3), tick off 3), walk into 2)

• hop:    1) прыжок, скачок, подскок2) припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание3) _разг. танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки4) танец5) _разг. перелет; непродолжительный полет; этап пе
• hop in:    1) впрыгивать, вскакивать, садиться (в машину и т. п.) Ex: hop in, I'll give you a ride home садись, я тебя подвезу домой
• hop it:    expr infml esp BrE usu imper Go on, hop it! — Давай дуй отсюда! I hopped it quick — Я быстро слинял I'm warning you, Kevin. Take a tip from a friend. Hop it! — Я предупредил тебя, Кевин. Послуш

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Hop on a ferry and head for the fortress!
Прыгайте на паром и держите курс на Суоменлинну!

Now, you might be intimidated to hop on a hoverboard.
Теперь вы можете быть запуганными прыгать на ховерборд.

Hop on and off as many times as you like!
Заходите и выходите из автобуса столько раз, сколько Вам нравится!

Hop on and off as many times as you like!
Выходите и заходите в автобус столько раз, сколько Вам нравится!

The Hop-on Hop-off bus stop is just in front of the hotel.
Прямо напротив отеля останавливается экскурсионный автобус Hop On Hop Off.